Правильно писати «будь-що» — через дефіс. Це неозначений займенник, утворений часткою «будь-», і чинний «Український правопис» прямо вимагає дефіс у таких словах. Окремо «будь» і «що» пишемо лише тоді, коли між ними стоїть прийменник: «будь у чому», «будь на чому», «будь з чим».
Правило записане в § 39 «Складні займенники» редакції 2019 року — текст можна перевірити на сайті з повним текстом «Українського правопису».
Коротко
- будь-що, будь-хто, будь-який, будь-чий — завжди через дефіс;
- дефіс зберігається в усіх відмінках: будь-чого, будь-чому, будь-чим, на будь-чому;
- окремо — тільки з прийменником усередині: будь до чого, будь про що, будь у кого.
Будь-що чи будь що: як правильно писати
Через дефіс. У § 39 сказано, що з дефісом пишемо складні неозначені займенники зі словотворчими частками будь-, -будь, -небудь, казна-, хтозна-, бозна-. Серед прикладів у самому правописі є і «будь-що» (будь-чого і т. д.), і «будь-хто», «будь-чий», «будь-який».
Наголос падає на останній склад: будь-щó.
Що означає «будь-що»
Займенник вказує на неважливо який предмет чи дію, без вибору. Простіше кажучи, «що завгодно», «усе одно що». Наприклад:
- Дитина зранку готова їсти будь-що, крім вівсянки.
- Він погодився на будь-яку роботу, аби не сидіти вдома.
- Запитайте консультанта про будь-що — це безплатно.
Коли «будь» пишемо окремо
Єдиний виняток у правописі — прийменник між часткою і займенником. Тоді виходить три слова, і дефіс зникає:
| Без прийменника | З прийменником |
|---|---|
| будь-що | будь про що, будь за що |
| будь-чого | будь до чого, будь від чого |
| будь-чому | будь у чому, будь на чому |
| будь-ким | будь з ким |
| будь-кого | будь у кого, будь для кого |
Перевірка проста: якщо прийменник стоїть перед усім словом («на будь-чому»), дефіс лишається. Якщо він вклинюється всередину («будь на чому»), пишемо окремо. Обидва варіанти правильні, різниця лише в порядку слів.
Будь-що, що-будь і що-небудь: чи є різниця
Усі три слова пишемо через дефіс. За значенням вони близькі, але не тотожні. «Будь-що» наголошує, що вибір не має значення: «бери будь-що». «Що-небудь» і «що-будь» частіше означають щось невизначене, хоч якесь: «скажи що-небудь». Детальніше про другу пару — у матеріалі «що не будь чи що-небудь».
А як щодо «абищо» і «казна-що»
Тут легко переплутати. Частки аби-, де-, ані- пишемо разом: абищо, дещо, абихто. А казна-, хтозна-, бозна- — через дефіс, як і «будь-»: казна-що, бозна-що. Окремий розбір — у статті «аби хто чи абихто».
Перевірте себе
Як написати виділені слова? Відповіді — нижче.
- Не варто вірити (будь чому), що пишуть в анонімних каналах.
- Ця порада підходить (будь до чого).
- Скористайтеся (будь яким) зручним способом оплати.
- Він ладен був посперечатися (будь з ким).
Відповіді: 1 — будь-чому (через дефіс, прийменника немає); 2 — будь до чого (окремо, прийменник усередині); 3 — будь-яким; 4 — будь з ким (окремо).
Типові помилки
- «будь що» без дефіса в значенні «що завгодно» — помилка;
- «будьщо» разом — помилка, такого слова немає;
- «будь-у чому» — зайвий дефіс: з прийменником пишемо три окремі слова.
Схоже правило діє і для прислівників із «будь-»: про них ми писали в матеріалі «будь-як чи будь як».
Фото: архівне фото, перо над зошитом. Aaron Burden / Wikimedia Commons, CC0, commons.wikimedia.org.