Правильно — будь-що, через дефіс. Частка «будь-» з займенниками завжди пишеться через дефіс: будь-хто, будь-що, будь-який, будь-чий. Окремо «будь що» пишемо лише у двох випадках: коли між часткою і займенником стоїть прийменник (будь з чим, будь у чому) і в усталеному звороті «будь що буде», де «будь» — це дієслово.
Правило закріплене в чинному «Українському правописі» 2019 року, у розділі про правопис неозначених займенників. Нижче — коротка шпаргалка з прикладами, щоб більше не вагатися.
Коротко
- будь-що — займенник «що завгодно»: Він готовий з’їсти будь-що.
- будь з чим, будь у чому — окремо, бо посередині прийменник.
- будь що буде — окремо: тут «будь» — наказова форма дієслова «бути».
Чому «будь-що» пишеться через дефіс
«Будь-» тут не самостійне слово, а частка, яка робить займенник неозначеним: не конкретна річ, а будь-яка. Такі частки — «будь-», «-будь», «-небудь», «казна-», «хтозна-» — правопис приєднує до займенника дефісом. Так само пишемо що-будь, що-небудь, казна-що, хтозна-що.
Виняток у цій групі один — частка «аби», яка пишеться разом: абищо, абихто, абиякий. Через це багато хто плутається: «абищо» разом, а «будь-що» — через дефіс.
Коли «будь що» пишеться окремо
1. Між частиною «будь» і займенником стоїть прийменник. Дефіс тоді зникає, і всі три слова пишуться окремо:
- будь з чим — Приходьте будь з чим, розберемося.
- будь у чому — Вона допоможе будь у чому.
- будь до чого, будь на що, будь про що.
Порівняйте: будь-чим (без прийменника) — але будь з чим.
2. «Будь» — дієслово. У звороті «будь що буде» слово «будь» означає «хай буде», а не «який завгодно». Це не займенник з часткою, тому дефіса немає: Будь що буде — я спробую.
Будь-що як прислівник: «за всяку ціну»
У реченні Треба будь-що встигнути на потяг слово вже не означає «що завгодно», а «за будь-яку ціну». Написання від цього не змінюється — так само через дефіс. Близький за змістом прислівник будь-що-будь пишеться з двома дефісами.
Як відмінюється «будь-що»
Змінюється тільки займенникова частина, «будь-» лишається незмінною, а дефіс зберігається в усіх відмінках.
| Відмінок | Форма | Приклад |
|---|---|---|
| Називний | будь-що | Будь-що може статися. |
| Родовий | будь-чого | Не бійся будь-чого нового. |
| Давальний | будь-чому | Не довіряй будь-чому з інтернету. |
| Знахідний | будь-що | Купи будь-що до чаю. |
| Орудний | будь-чим | Можна платити будь-чим. |
| Місцевий | (на) будь-чому | Він спіткнеться на будь-чому. |
Якщо ж перед займенником з’являється прийменник, повертаємося до правила вище: з будь-чим (прийменник перед усією конструкцією — дефіс лишається) і будь з чим (прийменник усередині — пишемо окремо). Обидва варіанти правильні, змінюється лише порядок слів.
Будь-хто, будь-який, будь-де: те саме правило
Через дефіс пишуться й інші слова з «будь-»: будь-хто, будь-який, будь-чий, будь-де, будь-коли, будь-куди, будь-як. Перевірка проста: якщо «будь» можна замінити на «-небудь» або «завгодно» без втрати змісту (будь-де = де завгодно), ставте дефіс.
Інші пари, у яких часто помиляються, ми розбирали окремо: щосуботи чи що суботи та йде чи іде.
Фото: «Словник української мови». Архівне фото, автор В. С. Білецький, суспільне надбання, commons.wikimedia.org.