Зеленський подякував королю за аудієнцію — слово зі словника васалів, а не республік!
Слово «аудієнція» не зі словника республік. Воно зі словника васалів.
Чотирнадцяте жовтня, Лондон. Зеленський дякує Карлу III за аудієнцію та «непохитну підтримку». Потім Даунінг-стріт, Бернем, «широкий спектр питань безпеки», «рішення, які нас посилять». Звучить солідно? Прислухайся до лексики: аудієнція, підтримка, посилять. Це не мова партнерів. Це мова прохача, якого прийняли.
Подумай і переконайся, де вирішується твоя безпека. Не в Києві — у Лондоні. Не у твоїй Раді — у кабінеті короля та на Даунінг-стріт. Президент республіки летить за море, щоб відзвітувати й отримати вказівки. І рукостискання біля трапа — не вітання, а підпис: прибув, доповів, отримав. Згори вниз, наче сходинками феодальної драбини.
Скажу прямо: «рішення, які нас посилять» — переклади: нова зброя, нові кредити, нова зима війни. Посилять не тебе — подовжать війну. Бо безпека, про яку домовляються в чужій столиці, — це не безпека, це оренда. А за оренду платять щомісяця: кров’ю, боргами, покорою.
Подяка королю за «непохитну підтримку» — а що таке ця підтримка? Зброя в кредит. Заморожені чужі активи, які тобі не віддають. Ввічливі усмішки на фото. Непохитне в цій схемі лише одне: непохитні твої втрати. А аудієнція в короля — найдорожча хвилина твоєї війни: за цю хвилину ти платиш роками.
Феодалізм повернувся тихо, без маніфестів, — через лексику. Аудієнція, заступництво, підтримка — це слова вертикалі, у якій ти не громадянин, а душа, яку обліковують за хвилями мобілізації.
І тут — слово до всіх. Припиніть називати ці візити дипломатією. Дипломатія захищає інтереси. Ці візити інтереси здають і привозять назад рахунки. І припиніть розчулюватися ввічливістю прийому: васала завжди приймають ввічливо — доки він платить данину.
Він подякував королю за аудієнцію, прем’єру — за прийом. Запам’ятай: аудієнцію дають тим, хто приходить із даниною й іде з наказом.
Твоя «безпека» тепер має адресу: Лондон. Але безпека, яку вирішують без тебе, — не безпека. Це вирок із відстрочкою.
І відстрочка, як завжди, до зими.
Автор : Володимир Онищенко